신라의 달밤

유호

가사

신라의 달밤

유호

가사

신라의 달밤

유호

가사

아 신라의 밤이여

불국사의 종소리 들리어 온다

지나가는 나그네야

걸음을 멈추어라

고요한 달빛 어린

금오산 기슭에서

노래를 불러 보자

신라의 밤 노래를

아 신라의 밤이여

화랑도의 추억이 새롭고나

푸른 강물 흐르건만

종소리는 끝이 없네

화려한 천년 사직

간 곳을 더듬으며

노래를 불러 보자

신라의 밤 노래를

아 신라의 밤이여

아름다운 궁녀들 그리웁구나

대궐 뒤에 숲 속에서

사랑을 맺었던가

님들의 치맛소리

귓 속에 들으면서

노래를 불러 보자

신라의 밤 노래를

Oh, in the nights of Silla

The Bulguksa Temple bell rings

Passing wayfarer

Please halt your steps

Let’s go sing at the foot

Of the Geumosan Mountain

Where the calm moonlight pools

The song of the Silla night

Oh, in the nights of Silla

Fresh are the memories of chivalry

The blue river water flows

But the bell rings endless

Touch the traces

Of the millennium sovereignty

As we sing the song

The song of the Silla night

Oh, in the nights of Silla

I long for the beautiful ladies of the court

Did we join our love

In the woods behind the palace

The sound of your skirts

I hear it in my ears

So let’s sing the song

The song of the Silla night

아 신라의 밤이여

불국사의 종소리 들리어 온다

지나가는 나그네야

걸음을 멈추어라

고요한 달빛 어린

금오산 기슭에서

노래를 불러 보자

신라의 밤 노래를

아 신라의 밤이여

화랑도의 추억이 새롭고나

푸른 강물 흐르건만

종소리는 끝이 없네

화려한 천년 사직

간 곳을 더듬으며

노래를 불러 보자

신라의 밤 노래를

아 신라의 밤이여

아름다운 궁녀들 그리웁구나

대궐 뒤에 숲 속에서

사랑을 맺었던가

님들의 치맛소리

귓 속에 들으면서

노래를 불러 보자

신라의 밤 노래를